Видеоперфоманс реализован на открытии проекта OTPAD.
Друг нашего киноклуба Трша (Srdjan Djuranovic) — режиссер, художник, автор детской анимационной телепередачи “Уприроде се” — откликнулся на нашу идею проекта OTPAD.
Трша и его коллеги хранят коллекцию плёнок Киноклуба Нови Сада. Получили они её в наследство от первого поколения хранителей, у которых было своё помещение на Философском факультете, в начале 2000-х (в киноклубе из-за кризиса и войны 90-х не было средней генерации и клуб пришёл в упадок) и ре-основали Киноклуб Нови Сада. “Старики” отдали все оборудования клуба, как оно было (плёнки, проекторы, камеры), которое они накопили за 80 лет. Из государственного здания университета их выселили вместе со всеми вещами, у Киноклуба Нови Сада не было и до сих пор нет своего помещения. Иногда приходилось отдавать плёнки на хранение знакомым: “При переездах их просто выкидывали, а мы не успевали их забрать”. В итоге Трше удалось собрать все плёнки в одном месте у себя дома, большую часть коллекции (16 и 35 мм) он передал на хранение Югославской кинотеке, которая является одним из самых больших киноархивов в мире (более 100 000 копий фильмов).
Часть коллекции Киноклуба Нови Сада пострадала от наводнения из-за разлива канализации в подвале. Поврежденные плёнки 8-мм команда Киноклуба смогла размотать и промотать на проекторе, специально модифицированного под такие цели, и записать на цифровые носители. Разъеденные от кислоты и других жидкостей плёнки дают изображения будто бы с эффектом галлюцинаций или намеренно созданных видео эффектов. Так, например, послевоенный черно-белый Нови Сад преображается в галлюциногенный сон современного посетителя фестиваля EXIT. Эти плёнки Трша и использовал для проекции в нашем Киноклубе в катакомбах на открытии проекта OTPAD. Десятилетиями ненужные, утопленные, выброшенные, они получили вторую жизнь.
Но это не единственная коллекция Трши, которая участвовала в перформансе. Срджан записывает и составляет собственную аудиоколлекцию звуков. Например, индустриальные звуки (молота в наковальне), природные звуки (журчание ручья, пение сверчков). Ткань перфоманса составил микс видео из плёнок коллекции Новосадского киноклуба и наложенных вживую звуков.
В рамках проекта OTPAD были показаны фильмы Трши: “Kavez” и “Stanovi”.
dublje od dna
otpad je ljuštura ljudskog shvatanja napredka….
jedini izlaz svesti
je napred u prošlost..
filmska traka nikad
ne menja dušu,
samo čoveka…
Режиссер Srđan Đuranović Trša
——————————
Что глубже дна?
отходы оболочка сна
Упасть на дно
Как выход из сознания
Назад к моменту созиданья
Стрекочет кинолента
Ей никогда
Не изменить и не наполнить
Душу
Лишь излечить
и успокоить
Хотя бы на минуту…
Литературный перевод Мастер Го
